120.- TIẾNG HÁT CA SĨ CHIẾM HẾT CĂN PHÒNG

 

Người ta nghe lén mẩu đối thoại sau đây ở bên ngoài một phòng hòa nhạc.

 

 

"Ca sĩ nào thế! Tiếng hát chiếm hết căn phòng!"

 

"Đúng thế. Nhiều người trong chúng tôi phải ra ngoài để nhường chỗ cho tiếng hát đó!"

 

.  .  .  .  .  .  .

 

Người ta cũng nghe lén mẩu đối thoại dưới đây trong một buổi linh hướng:

 

“Làm thế nào để tôi có thể yêu mến Chúa như Kinh Thánh dạy? Làm thế nào để tôi dâng hiến trọn quả tim mình cho Chúa?

 

“Trước hết, bạn cần phải đổ ra khỏi tim mình hết mọi vật thọ tạo”.

 

  Một lời khuyên sai lầm. Đừng ngại đổ tràn vào tim bạn mọi người và mọi vật mà bạn yêu mến, vì Tình Yêu Thiên Chúa không chiếm chỗ trong con tim bạn nhiều hơn tiếng hát của ca sĩ chiếm chỗ trong phòng hát đâu.

 

.  .  .  .  .  .  .

 

Tình yêu không giống như một ổ bánh mì. Nếu tôi tặng bạn một khoanh bánh mì thì tôi còn ít hơn để tặng người khác. Tình yêu giống như bánh thánh: tôi lãnh nhận Chúa Kitô trọn vẹn – và bạn cũng thế; và người thứ ba; và người thứ tư.

 

Bạn có thể yêu mến mẹ mình hết lòng; và cũng yêu mến vợ con mình hết lòng. Điều kỳ diệu trong tình yêu là không ai bị thua thiệt vì tình yêu cải tiến phẩm chất mỗi lần con tim được trao tặng cho một người khác.

 

Nếu một người bạn yêu một mình bạn và không yêu ai khác hết, bạn nên khôn ngoan hơn mà thối thúc người bạn đó hãy trao ban con tim mình cho những người khác nữa đi bởi vi, nếu không, thi người đó trao tặng cho bạn một con tim mỏng giòn (và thèm khát).

 

Cám ơn bạn đã chỉ trích tôi.
   

LỜI DỊCH GIẢ

THAY LỜI TỰA